Saša Karalić



Home

< Back to works
Curatorial
Texts

Contact












우리는 홀로서기까지 아무것도 하지 않아도 됩니다
We don’t have to do anything until we stand alone

Korean political slogans, HD Video, 2016


A Korean version of ‘It’s so nice that we don’t have to talk about politics any more’ was produced at the summer camp The Village as a part of the SeMA Biennale Mediacity Seoul 2016. The participants of the workshop ‘Adjustments’ created slogans inspired by Korean political issues and performed them together.


우리는 무엇이든 자유롭게 말할 수 있습니다
We are allowed to speak freely

우리는 우리가 무엇을 먹는지 알고 있습니다
We know what we are eating

우리 학교는 끝내주는 곳입니다
Our schools are to die for

우리는 홀로서기까지 아무것도 하지 않아도 됩니다
We don’t have to do anything until we stand alone

우리는 하나만 잘해도 잘 살수 있습니다
We can live well by doing only one thing

우리는 모두 내 집에서 살고 있습니다
We all live in houses we own

우리는 우리 자리를 잘 지키고 있습니다
We are good at keeping positions


우리는 우리 자리를 잘 지키고 있습니다
Our disasters are managed well


우리 정부는 우리를 지켜주고 있습니다
Our government keeps us protected

남한과 북한은 항상 함께할 것입니다
North and South Korea will always be together

우리는 내가 꿈꾸는 나라를 만들고 있습니다
We are making the nation that I am dreaming of

우리가 더 이상 정치 이야기를 안 해도 돼서 너무 좋습니다
It’s so nice that we don’t have to talk about politics anymore