Saša Karalić



Home

< Back to works
Curatorial
Texts

Contact












Sasa Karalic, Es ist so schön, dass wir nicht mehr über Politik sprechen müssen
 

Es ist so schön, dass wir nicht mehr über Politik sprechen müssen
It’s so nice that we don’t have to talk about politics any more
German political slogans, HD Video, 2013

The German version of the work ‘It’s so nice that we don’t have to talk about politics any more’ was commissioned by Film Festival Münster and performed in October 2013 at the Kunsthalle Münster. For this event, the slogans were adjusted to the then actual German political situation, collected from the streets of Münster in the days leading up to the German general election.



Wir haben unsere Schuld getan
We've paid our dues

Unsere Waffen sorgen für Sicherheit auf der ganzen Welt
Our weapons provide security all over the world

Alle Flüchtlinge sind in Deutschland willkommen
All refugees are welcome in Germany

Der Soli macht uns alle gleich
Solidarity Tax makes us all equal

Endlich können wir offen über Israel sprechen
Finally, we can talk openly about Israel

Der kulturelle Hintergrund spielt in der deutschen Bildung keine Rolle
Cultural background is not an issue in German education

Die Polen sorgen gut für uns
The Polish take good care of us

Im NSU-Prozess tun die Behörden, was sie können
In the NSU Process, the authorities are doing what they can

Überwachung ist kein Problem, ich habe keine Geheimnisse
Surveillance is not a problem, I have nothing to hide

Jeder sollte in Deutschland alt werden
Everybody would like to grow old in Germany

Es ist so schön, dass wir nicht mehr über Politik sprechen müssen
It’s so nice that we don’t have to talk about politics any more